Nah und Fern zugleich - Die Insel Burgaz
Ein Ausschnitt aus dem Film
Synopsis
Als der Theaterschauspieler Cüneyt Türel 1974 mit einem Stipendium nach London geht, lässt er sich zufällig in einem von Zyperngriechen betriebenen Hotel nieder. Die Hotelangestellte fragt ihn, ob er auch wirklich in diesem Hotel bleiben möchte. Es war die Zeit des Zypernkonfliktes. In dem Hotel begegnete man Menschen mit türkischem Pass nicht gerade freundlich. Türel lässt sich aus finanziellen Gründen dennoch in dem Hotel nieder. Ein wenig später klopft es an seine Tür. Aus Angst fragt Türel ohne die Tür zu öffnen: Wer ist da? Hinter der Tür antwortet es in hervorragendem Türkisch "Ich bin Emilios Yorgos Eden. Ich bin ein Grieche von Burgas". In diesem Moment beginnt eine über 30 Jahre andauernde Freundschaft zwischen Eden und Türel.
Im Laufe der Jahre trennen sich ihre Wege. Emilios geht nach Athen und Cüneyt kehrt nach İstanbul zurück. Auch wenn sie sich eine Zeit lang schreiben, sie verlieren sich irgendwann aus den Augen. Vor 1-2 Jahren bringen sie Zufälle wieder zusammen. Türel, er lebt aufgrund seiner Ehefrau Tilbe Saran nun in Burgaz. Emilios hingegen ist Augenarzt in London und ein anerkannter Dichter und Maler in Athen. Der Vater von Emilios war ein enger Freund und der Arzt von Sait Faik.
Unser Film erzählt über diese Freundschaft und darüber wie sich in Burgaz anstelle der Griechen rund 20 vierschiedene ethnische und religiöse Bürger niederlassen und still und friedlich in Freundschaft zusammenleben. Am Vorabend vor dem Beginn der EU Beitrittsverhandlungen trotz Burgazada Gott und der Welt und zeigt, dass "Wir können auch so sein". In Burgaz leben Türken, Kurden, Lazen, Süryani, Aleviten, Armenier, Griechen und Juden unter diesem Motto gemeinsam in einer Ruhe zusammen, die nur die Insulaner kennen. Motor des Filmes sind Schauspieler Türel und Saran, der sympathische Emilios, Sabahat Akkiraz (heute ist die Mehrheit der Inselbewohner aus Erzincan und Sivas), die armenische Theaterschauspielern Bercuhi Berberyan und noch einige andere bunte Persönlichkeiten. Die Sprache des Filmes ist emotional und voll Witz. Für das Fest, an dem das Kreuz aus dem Meer gefischt wird, hilft den griechisch-orthodoxen Christen ein Alevit aus, weil sie nicht genug eigene Leute finden. Die Minderheiten machen sich gegenseitig ihren jeweiligen Dialekt nach. Die Kurden schwelgen in Nostalgie, wenn sie über die alten Zeiten auf der Insel ins Reden kommen.
Dieser Film ist ein herzlicher Willkommensgruss an die Buntheit unseres Landes, eine Liebeserklärung an die Prinzeninseln von Istanbul.
"Nah und Fern zugleich - Die Insel Burgaz" in der Presse
Bitte klicken Sie zur Vergrößerung auf die Presseartikel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|